-
1 téléphone arabe
(téléphone arabe [или kabyle, de brousse])быстрая передача из уст в уста, людская молваIl m'embrasse, jette son imperméable sur une chaise, et s'assied sur le lit. - Qui t'a prévenu, Philippe? - Le téléphone arabe. - Tu mens. - Oui. (N. Loriot, Un cri.) — Трюдо целует меня, бросает плащ на стул и садится на кровать. - Как ты узнал, Филипп? - Людская молва. - Ты лжешь. - Да.
-
2 téléphone
m телефо́н;le téléphone sonne — звони́т те лефо́н; la sonnerie du téléphone — звоно́к телефо́на; un coup de téléphone — телефо́нный звоно́к; donner un coup de téléphone — позвони́ть pf. [по телефо́ну]; j'ai reçu un coup de téléphone ∑ — мне позвони́ли [по телефо́ну]; on m'appelle au téléphone — меня́ вызыва́ют по <зову́т к> телефо́ну; il m'a dit ça au téléphone — он сказа́л мне э́то по телефо́ну; j'ai eu Pierre au téléphone — я разгова́ривал по телефо́ну с Пье́ром; les abonnés au téléphone — абоне́нты телефо́нной се́ти; l'annuaire du téléphone — телефо́нн|ый спра́вочник, -ая кни́га; le numéro de téléphone — но́мер телефо́на; телефо́н fam.; un téléphone public — телефо́н-автома́тle téléphone manuel (automatique) — ручно́й (автома́тический) телефо́н;
-
3 téléphone
mтелефонный аппарат, телефон- téléphone de bord
- téléphone à carte
- téléphone cellulaire
- téléphone à clavier
- téléphone sans fil
- téléphone haut-parleur
- téléphone mobile
- téléphone portatif
- téléphone public
- téléphone radio
- téléphone téléviseur -
4 téléphone
mjeu du téléphone — игра в испорченный телефон••téléphone rouge — "красный телефон", телефон специальной связи -
5 téléphone
-
6 téléphone
-
7 téléphoné
adj ( fém - téléphonée)2) перен. разг. явным образом подготовленный -
8 téléphoné
-e пе́реданный по телефо́ну, телефо́нный;un message \téléphoné — телефоногра́мма offic; — сообще́ние, пе́реданное по телефо́ну
-
9 téléphone
—1. LAT Tchagra minuta ( Hartlaub)2. RUS болотная чагра f3. ENG lesser [black-capped] bush shrike, marsh tchagra4. DEU Sumpftschagra f5. FRA tchagra m des marais, petit téléphone mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > téléphone
-
10 téléphone tchagra
—1. LAT Tchagra senegala ( Linnaeus)2. RUS черноголовая [западноафриканская, сенегальская] чагра f3. ENG (black-headed) bush shrike, black-crowned tchagra4. DEU Senegal-Tschagra f, Schwarzkopftschagra f5. FRA tchagra m à tête noire, téléphone m tchagraDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > téléphone tchagra
-
11 téléphone, petit
—1. LAT Tchagra minuta ( Hartlaub)2. RUS болотная чагра f3. ENG lesser [black-capped] bush shrike, marsh tchagra4. DEU Sumpftschagra f5. FRA tchagra m des marais, petit téléphone mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > téléphone, petit
-
12 téléphone à carte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone à carte
-
13 téléphone à clavier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone à clavier
-
14 téléphone automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone automatique
-
15 téléphone cellulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone cellulaire
-
16 téléphone de bord
самолётное переговорное устройство, СПУDictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone de bord
-
17 téléphone haut-parleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone haut-parleur
-
18 téléphone mobile
мобильный телефон, подвижный телефон, (радио)телефон сотовой или спутниковой системы подвижной связиDictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone mobile
-
19 téléphone portatif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone portatif
-
20 téléphone public
1) таксофон2) кабина таксофона, телефонная будкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone public
См. также в других словарях:
Telephone — «Telephone» Сингл Леди Гаги при участии Бейонсе … Википедия
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
Telephone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Telephone (groupe) — Téléphone (groupe) Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) . Téléphone Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Telephone triage — is defined as the management of patient health concerns and symptoms via a telephone interaction (telecommunications) by “advice nurses”.Telephone triage utilizes an older form of technology (telephone lines) and thus, preceded telemedicine and… … Wikipedia
Telephone arabe — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Téléphone arabe — jeu de société Ce jeu appartient au domaine public Date de 1re édition inconnue Joueur(s) 3 à des centaines Âge à partir de 3 ans Durée annoncée … Wikipédia en Français
Téléphone arabe (jeu) — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Telephone recording laws — are laws that govern the civilian recording of telephone conversations by the participants (as opposed to laws controlling government or law enforcement wiretapping).Telephone tapping is officially strictly controlled in many countries to… … Wikipedia
Telephone Number Mapping — (ENUM or Enum, from E.164 NUmber Mapping) is a suite of protocols to unify the telephone numbering system E.164 with the Internet addressing system DNS by using an indirect lookup method, to obtain NAPTR records. The records are stored at a DNS… … Wikipedia
Telephone counseling — refers to any type of psychological service performed over the telephone. Telephone counseling ranges from individual, couple or group psychotherapy with a professional therapist to psychological first aid provided by para professional counselors … Wikipedia